ハワイ語の魅力は文法の単純さ。ほかの多くの言語と異なり、動詞や名詞などの変化がありません。ですから過去形や受け身も、１分間で修得できます。
また、母音が多く響きが柔らかい。可愛らしい発音の言葉が多く、しかも日本語と似ているので、楽しみながら勉強できます。比喩（ゆ）的な表現を好む点でもハワイと日本は似ているかもしれません。単純な文法の奥に、深い意味が潜みます。例えば「千鳥」は「自慢をする人」の暗喩（千鳥の鳴き声が「私、私」と聞こえるため）。
言葉の本質を理解するには、やはりその背景について、学んだ方がよさそうです。